Chồng sang vợ được đi giày, vợ ngoan chồng được tối ngày cậy trông
Direct English translation
If the husband is noble, the wife gets to wear shoes; if the wife is virtuous, the husband gets to rely on her all day long.
Equivalent English version
Behind every great man there is a great woman
Giải thích tiếng Việt
Nói về sự gắn bó trong hôn nhân: chồng có địa vị thì vợ được nhờ, còn vợ hiền ngoan thì chồng có chỗ dựa, được yên tâm trông cậy suốt ngày. Biến thể này nhấn mạnh phẩm hạnh, sự đảm đang của người vợ hơn là sự sang giàu.
English explanation
This refers to the interdependence of married life: a husband's status benefits his wife, while a good and virtuous wife gives her husband steady support. This variant especially emphasizes the wife's good character rather than her wealth or rank.